13他們見彼得、約翰的膽量,又看出他們原是沒有學問的小民,就希奇,認明他們是跟過耶穌的; 14又看見那治好了的人和他們一同站著,就無話可駁。 15於是吩咐他們從公會出去,就彼此商議說: 16「我們當怎樣辦這兩個人呢?因為他們誠然行了一件明顯的神蹟,凡住耶路撒冷的人都知道,我們也不能說沒有。 17惟恐這事越發傳揚在民間,我們必須恐嚇他們,叫他們不再奉這名對人講論。」 18於是叫了他們來,禁止他們總不可奉耶穌的名講論教訓人。 19彼得、約翰說:「聽從你們,不聽從上帝,這在上帝面前合理不合理,你們自己酌量吧! 20我們所看見所聽見的,不能不說。」 21官長為百姓的緣故,想不出法子刑罰他們,又恐嚇一番,把他們釋放了。這是因眾人為所行的奇事都歸榮耀與上帝。
13他們見彼得、約翰的膽量,又看出他們原是沒有學問的平民,就很驚訝,認出他們曾是跟耶穌一起的; 14又看見那治好了的人和他們一同站著,就無話可駁。 15於是他們吩咐他們兩人從議會退出,就彼此商議, 16說:「我們當怎樣辦這兩個人呢?因為他們誠然行了一件明顯的神蹟,凡住在耶路撒冷的人都知道,我們也不能否認。 17但為避免這事越發在民間傳揚,我們必須威嚇他們,叫他們不可再奉這名對任何人講論。」
18於是他們叫了兩人來,禁止他們,再不可奉耶穌的名講論或教導人。 19彼得和約翰回答他們說:「聽從你們,不聽從上帝,在上帝面前合理不合理,你們自己判斷吧! 20我們所看見所聽見的,我們不能不說。」 21官長為百姓的緣故,想不出任何法子懲罰他們,只好威嚇一番就把他們釋放了;這是因眾人為了所行的奇事都歸榮耀與上帝。
詩篇一一八 14-18
因勝利而稱謝耶和華 Confitemini Domino.
詩篇一一八 14-18
因勝利而稱謝耶和華 Confitemini Domino.
詩篇一一八 19-24
因勝利而稱謝耶和華 Confitemini Domino.
詩篇一一八 19-24
因勝利而稱謝耶和華 Confitemini Domino.
9在七日的第一日清早,耶穌復活了,就先向抹大拉的馬利亞顯現(耶穌從她身上曾趕出七個鬼)。 10她去告訴那向來跟隨耶穌的人;那時他們正哀慟哭泣。 11他們聽見耶穌活了,被馬利亞看見,卻是不信。
12這事以後,門徒中間有兩個人往鄉下去。走路的時候,耶穌變了形像,向他們顯現。 13他們就去告訴其餘的門徒;其餘的門徒也是不信。
14後來,十一個門徒坐席的時候,耶穌向他們顯現,責備他們不信,心裏剛硬,因為他們不信那些在他復活以後看見他的人。 15他又對他們說:「你們往普天下去,傳福音給萬民聽。
20門徒出去,到處宣傳福音。主和他們同工,用神蹟隨著,證實所傳的道。阿們!
9〔 凡耶穌所吩咐的,她們簡潔地告訴彼得和他周圍的人。這些事以後,耶穌親自藉著他的門徒,從東到西,把那神聖、不朽、永遠拯救的福音傳出去。阿們!〕〔 在七日的第一日清早,耶穌復活了,先向抹大拉的馬利亞顯現;耶穌曾從她身上趕出七個鬼。 10她去告訴那向來跟隨耶穌的人;那時他們正哀慟哭泣。 11他們聽見耶穌活了,被馬利亞看見,可是不信。〕
12〔 這些事以後,門徒中有兩個人往鄉下去;正走著的時候,耶穌以另一種形像向他們顯現。 13他們去告訴其餘的門徒,那些門徒還是不信。〕
14〔 後來十一使徒坐席的時候,耶穌向他們顯現,責備他們不信,心裏剛硬,因為他們不信那些在他復活以後看見他的人。 15他又對他們說:「你們往普天下去,傳福音給萬民聽。
20門徒出去,到處傳福音。主和他們同工,藉著伴隨的神蹟證實所傳的道。〕