ABC/甲乙丙年通用

復活週禮拜四


全能永生的上帝,從前在逾越節羔羊的奧秘中,訂立了和好的新約:求主使凡聯合在基督身體裡重生的人,都能將他們信仰所承認的事,在他們的生活裡實踐出來;這都是靠著我們的主耶穌基督,聖子和聖父、聖靈,一同永生,一同掌權,惟一上帝,永無窮盡。阿們。 ——美國聖公會譯
——台灣聖公會譯

使徒行傳
3:11-26

11那人正在稱為所羅門的廊下,拉著彼得、約翰;眾百姓一齊跑到他們那裏,很覺希奇。 12彼得看見,就對百姓說:「以色列人哪,為甚麼把這事當作希奇呢?為甚麼定睛看我們,以為我們憑自己的能力和虔誠使這人行走呢? 13亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝,就是我們列祖的上帝,已經榮耀了他的僕人耶穌;你們卻把他交付彼拉多。彼拉多定意要釋放他,你們竟在彼拉多面前棄絕了他。 14你們棄絕了那聖潔公義者,反求著釋放一個兇手給你們。 15你們殺了那生命的主,上帝卻叫他從死裏復活了;我們都是為這事作見證。 16我們因信他的名,他的名便叫你們所看見所認識的這人健壯了;正是他所賜的信心,叫這人在你們眾人面前全然好了。 17弟兄們,我曉得你們做這事是出於不知,你們的官長也是如此。 18但上帝曾藉眾先知的口,預言基督將要受害,就這樣應驗了。 19所以,你們當悔改歸正,使你們的罪得以塗抹, 20這樣,那安舒的日子就必從主面前來到;主也必差遣所預定給你們的基督(耶穌)降臨。 21天必留他,等到萬物復興的時候,就是上帝從創世以來、藉著聖先知的口所說的。 22摩西曾說:『主-上帝要從你們弟兄中間給你們興起一位先知像我,凡他向你們所說的,你們都要聽從。 23凡不聽從那先知的,必要從民中全然滅絕。』 24從撒母耳以來的眾先知,凡說預言的,也都說到這些日子。 25你們是先知的子孫,也承受上帝與你們祖宗所立的約,就是對亞伯拉罕說:『地上萬族都要因你的後裔得福。』 26上帝既興起他的僕人,就先差他到你們這裏來,賜福給你們,叫你們各人回轉,離開罪惡。」

11那人正在稱為所羅門的廊下,拉住彼得和約翰,大家都覺得很驚訝,一齊跑到他們那裏。 12彼得看見,就對百姓說:「以色列人哪,為甚麼因這事而驚訝呢?為甚麼定睛看我們,以為我們憑自己的能力和虔誠使這人行走呢? 13亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝,就是我們列祖的上帝,已經榮耀了他的僕人耶穌,這耶穌就是你們交付官府的那位,彼拉多決定要釋放他時,你們卻在彼拉多面前棄絕了他。 14你們棄絕了那聖潔公義者,反而要求釋放一個兇手給你們。 15你們殺了那生命的創始者,上帝卻叫他從死人中復活;我們都是這事的見證人。 16因信他的名,他的名使你們所看見所認識的這人健壯了;正是他所賜的信心使這人在你們眾人面前完全好了。

17「如今,弟兄們,我知道你們做這事是出於無知,你們的官長也是如此。 18但上帝藉著眾先知的口預先宣告過基督將要受害的事,就這樣應驗了。 19所以,你們當悔改歸正,使你們的罪得以塗去, 20這樣,那安舒的日子就必從主面前來到;主也必差遣所預定給你們的基督耶穌來臨。 21他必須留在天上,直到萬物復興的時候,就是上帝自古藉著聖先知的口所說的。 22摩西曾說:『主—你們的上帝要從你們弟兄中給你們興起一位先知像我,凡他向你們所說的一切,你們都要聽從。 23凡不聽從那先知的,必將從民中滅絕。』 24從撒母耳以來和後繼的眾先知,凡說預言的,也都曾宣告這些日子。 25你們是先知的子孫,也是上帝與你們祖宗所立之約的子孫,就是對亞伯拉罕說:『地上萬族都將因你的後裔得福。』 26上帝既興起他的僕人,就先差他到你們這裏來,賜福給你們,使各人回轉,離開你們的邪惡。」


詩篇八
上帝的榮耀和人的尊貴 Domine, Dominus noster

  1. 主阿,我們的統治者,
    *祢的聖名,當受普世讚揚。
  2. 嬰兒和幼童都齊聲歌唱,
    *讚美祢高過諸天的威權。
  3. 祢已建起堅強的堡壘來防備敵人,
    *叫敵人和報仇的,都閉口無言。
  4. 當我觀看祢手所造的諸天,
    *看祢所排定有序的星月。
  5. 世人算甚麼,祢竟垂念,
    *人子算什麼,主竟眷顧。
  6. 祢叫他比天使們些微小一點,
    *祢又加增他尊貴榮耀。
  7. 祢把祢手所創造的都歸他管理,
    *祢叫萬物都服在他的腳下。
  8. 就是一切牛羊,
    *和田野的群獸。
  9. 空中的飛鳥,海裏的魚類,
    *以及游行在海中的百物。
  10. 主阿,我們的統治者,
    *祢的聖名,當受普世讚揚。

詩篇八
上帝的榮耀和人的尊貴 Domine, Dominus noster

  1. 主阿,我們的統治者,
    *祢的聖名,當受普世讚揚。
  2. 嬰兒和幼童都齊聲歌唱,
    *讚美祢高過諸天的威權。
  3. 祢已建起堅強的堡壘來防備敵人,
    *叫敵人和報仇的,都閉口無言。
  4. 當我觀看祢手所造的諸天,
    *看祢所排定有序的星月。
  5. 世人算甚麼,祢竟垂念,
    *人子算什麼,主竟眷顧。
  6. 祢叫他比天使們些微小一點,
    *祢又加增他尊貴榮耀。
  7. 祢把祢手所創造的都歸他管理,
    *祢叫萬物都服在他的腳下。
  8. 就是一切牛羊,
    *和田野的群獸。
  9. 空中的飛鳥,海裏的魚類,
    *以及游行在海中的百物。
  10. 主阿,我們的統治者,
    *祢的聖名,當受普世讚揚。

詩篇一一四
越節之歌 In exitu Israel

  1. 以色列族出埃及,
    *雅各的家離異鄉。
  2. 那時,猶大為上帝的聖所,
    *以色列為上帝的邦畿。
  3. 滄海看見就奔逃,
    *約但河看見就退流。
  4. 大山跳躍像公羊,
    *小山跳舞像小羊。
  5. 滄海為甚麽奔逃,
    *約但河為甚麼退流。
  6. 大山為甚麼跳躍像公羊,
    *小山為甚麽跳舞像小羊。
  7. 大地震動在主的面前,
    *震動在雅各的上帝面前。
  8. 祂叫磐石變為水池,
    *叫硬石變為泉源。

詩篇一一四
越節之歌 In exitu Israel

  1. 以色列族出埃及,
    *雅各的家離異鄉。
  2. 那時,猶大為上帝的聖所,
    *以色列為上帝的邦畿。
  3. 滄海看見就奔逃,
    *約但河看見就退流。
  4. 大山跳躍像公羊,
    *小山跳舞像小羊。
  5. 滄海為甚麽奔逃,
    *約但河為甚麼退流。
  6. 大山為甚麼跳躍像公羊,
    *小山為甚麽跳舞像小羊。
  7. 大地震動在主的面前,
    *震動在雅各的上帝面前。
  8. 祂叫磐石變為水池,
    *叫硬石變為泉源。

詩篇一一八 19-24
因勝利而稱謝耶和華 Confitemini Domino.

  1. 你們為我開公義的門。
    *我就進去,稱頌主。
  2. 這是主的門,
    *善人方能進去。
  3. 主阿,我要稱頌祢,
    *因為祢應允我,拯救我。
  4. 匠人廢棄的石頭,
    *反成了屋角的首石。
  5. 這是主所成的事,
    *在我們眼中,看為希奇。
  6. 這是主所定的日子,
    *這日我們應該快樂歡欣。

詩篇一一八 19-24
因勝利而稱謝耶和華 Confitemini Domino.

  1. 你們為我開公義的門。
    *我就進去,稱頌主。
  2. 這是主的門,
    *善人方能進去。
  3. 主阿,我要稱頌祢,
    *因為祢應允我,拯救我。
  4. 匠人廢棄的石頭,
    *反成了屋角的首石。
  5. 這是主所成的事,
    *在我們眼中,看為希奇。
  6. 這是主所定的日子,
    *這日我們應該快樂歡欣。

路加福音
24:36-48

36耶穌親自站在他們當中,說:「願你們平安!」 37他們卻驚慌害怕,以為所看見的是魂。 38耶穌說:「你們為甚麼愁煩?為甚麼心裏起疑念呢? 39你們看我的手,我的腳,就知道實在是我了。摸我看看!魂無骨無肉,你們看,我是有的。」 40說了這話,就把手和腳給他們看。 41他們正喜得不敢信,並且希奇;耶穌就說:「你們這裏有甚麼吃的沒有?」 42他們便給他一片燒魚。 43他接過來,在他們面前吃了。

44耶穌對他們說:「這就是我從前與你們同在之時所告訴你們的話說:摩西的律法、先知的書,和詩篇上所記的,凡指著我的話都必須應驗。」 45於是耶穌開他們的心竅,使他們能明白聖經, 46又對他們說:「照經上所寫的,基督必受害,第三日從死裏復活, 47並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道,從耶路撒冷起直傳到萬邦。 48你們就是這些事的見證。

36耶穌親自站在他們當中,說:「願你們平安!」 37他們卻驚慌害怕,以為所看見的是魂。 38耶穌對他們說:「你們為甚麼驚恐不安?為甚麼心裏起疑惑呢? 39你們看我的手和我的腳,就知道實在是我了。摸摸我,看,因為魂無骨無肉,你們看,我是有的。」 40說了這話,他就把手和腳給他們看。 41他們還在又驚又喜、不敢相信的時候,耶穌對他們說:「你們這裏有甚麼吃的沒有?」 42他們給了他一片烤魚, 43他接過來,在他們面前吃了。

44耶穌對他們說:「這就是我從前和你們同在時所告訴你們的話:摩西的律法、先知的書,和《詩篇》上所記一切指著我的話都必須應驗。」 45於是耶穌開他們的心竅,使他們能明白聖經, 46又對他們說:「照經上所寫的,基督必受害,第三天從死人中復活, 47並且人們要奉他的名傳悔改、使罪得赦的道,從耶路撒冷起直傳到萬邦。 48你們就是這些事的見證。