A年/甲年

復活第七主日


上帝、榮耀的君王啊,你已經使獨生聖子耶穌基督得勝升天:求主不要丟棄我們如同孤兒,卻仍差遣聖靈增強我們的力量,使我們也能升到我們的救主基督所先到的地方;聖子和聖父、聖靈,一同永生,一同掌權,惟一上帝,同享尊榮,永無窮盡。阿們。 ——美國聖公會譯
上帝啊,榮耀的君王啊,祢已經高舉祢的獨生聖子耶穌基督,在大勝利中進入祢的天國:懇求主莫丟棄我們,使我們孤苦無依,並求差遣聖靈堅固我們,使我們也能升到救主基督所先到的地方;聖子和聖父、聖靈,一同永生,一同掌權,惟一上帝,永世無盡。阿們。 ——台灣聖公會譯

使徒行傳
1:6-14

6他們聚集的時候,問耶穌說:「主啊,你復興以色列國就在這時候嗎?」 7耶穌對他們說:「父憑著自己的權柄所定的時候、日期,不是你們可以知道的。 8但聖靈降臨在你們身上,你們就必得著能力,並要在耶路撒冷、猶太全地,和撒馬利亞,直到地極,作我的見證。」 9說了這話,他們正看的時候,他就被取上升,有一朵雲彩把他接去,便看不見他了。 10當他往上去,他們定睛望天的時候,忽然有兩個人身穿白衣,站在旁邊,說: 11「加利利人哪,你們為甚麼站著望天呢?這離開你們被接升天的耶穌,你們見他怎樣往天上去,他還要怎樣來。」

12有一座山,名叫橄欖山,離耶路撒冷不遠,約有安息日可走的路程。當下,門徒從那裏回耶路撒冷去, 13進了城,就上了所住的一間樓房;在那裏有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、奮銳黨的西門,和雅各的兒子猶大。 14這些人同著幾個婦人和耶穌的母親馬利亞,並耶穌的弟兄,都同心合意地恆切禱告。

6他們聚集的時候,問耶穌:「主啊,你就要在這時候復興以色列國嗎?」 7耶穌對他們說:「父憑著自己的權柄所定的時候和日期,不是你們可以知道的。 8但聖靈降臨在你們身上,你們就必得著能力,並要在耶路撒冷、猶太全地和撒瑪利亞,直到地極,作我的見證。」 9說了這些話,他們正看的時候,他被接上升,有一朵雲彩從他們眼前把他接去。 10他升上去的時候,他們定睛望天,看哪,有兩個人身穿白衣站在他們旁邊, 11說:「加利利人哪,你們為甚麼站著望天呢?這離開你們被接升天的耶穌,你們見他怎樣升上天去,他也要怎樣來臨。」

12有一座山,名叫橄欖山,離耶路撒冷不遠,有安息日可行走的路程。那時,門徒從那裏回耶路撒冷去, 13他們一進城,就上了所住的樓房;在那裏有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、激進黨的西門,和雅各的兒子猶大。 14這些人和幾個婦人,包括耶穌的母親馬利亞,和耶穌的兄弟,都同心合意地恆切禱告。


詩篇六八 1-10、33-36
勝利之歌 Exsurgat Deus

  1. 願上帝興起,叫仇人潰散,
    *叫敵人從祂面前逃去。
  2. 願惡人被驅逐,像煙被風吹散,
    *願他們在祂面前滅亡,像蠟被火消融。
  3. 只有善人,必要快樂,
    *在上帝面前,踴躍歡喜。
  4. 你們應該向上帝唱詩,歌頌祂的名,
    祂坐車輦,出行野外,應該為祂修路,
    *祂的名稱為自有,應該在祂面前歡躍。
  5. 上帝在聖所,為孤兒的父,
    *為寡婦伸冤。
  6. 上帝叫孤獨的有家,叫囚禁的免禍,並得享福,
    *只叫悖逆的人,住在乾旱的地方。
  7. 上帝阿,引導祢的百姓,
    *行走曠野。
  8. 那時上帝面前,地震天漏,
    *在上帝面前,就是以色列的上帝面前,
     西乃山動搖。
  9. 上帝阿,祢下好雨,灑潤在祢的地,
    *地乾旱的時候,祢叫地霑潤。
  10. 祢的子民,安居其上,
    *上帝阿,施恩撫養窮人。
  11. 天下列國,都應該唱詩讚美上帝,
    *歌頌讚美主。
  12. 祂坐在頂高的天上,世世無窮,
    *祂發聲,聲音甚大。
  13. 當稱上帝為全能,
    *祂在以色列的中間,顯大威嚴,
     在雲裏施展大能。
  14. 上帝在聖殿裏,真是可畏,
    *以色列的上帝,把力量權勢賜與子民,
     上帝是當讚美的。

詩篇六八 1-10、33-36
勝利之歌 Exsurgat Deus

  1. 願上帝興起,叫仇人潰散,
    *叫敵人從祂面前逃去。
  2. 願惡人被驅逐,像煙被風吹散,
    *願他們在祂面前滅亡,像蠟被火消融。
  3. 只有善人,必要快樂,
    *在上帝面前,踴躍歡喜。
  4. 你們應該向上帝唱詩,歌頌祂的名,
    祂坐車輦,出行野外,應該為祂修路,
    *祂的名稱為自有,應該在祂面前歡躍。
  5. 上帝在聖所,為孤兒的父,
    *為寡婦伸冤。
  6. 上帝叫孤獨的有家,叫囚禁的免禍,並得享福,
    *只叫悖逆的人,住在乾旱的地方。
  7. 上帝阿,引導祢的百姓,
    *行走曠野。
  8. 那時上帝面前,地震天漏,
    *在上帝面前,就是以色列的上帝面前,
     西乃山動搖。
  9. 上帝阿,祢下好雨,灑潤在祢的地,
    *地乾旱的時候,祢叫地霑潤。
  10. 祢的子民,安居其上,
    *上帝阿,施恩撫養窮人。
  11. 天下列國,都應該唱詩讚美上帝,
    *歌頌讚美主。
  12. 祂坐在頂高的天上,世世無窮,
    *祂發聲,聲音甚大。
  13. 當稱上帝為全能,
    *祂在以色列的中間,顯大威嚴,
     在雲裏施展大能。
  14. 上帝在聖殿裏,真是可畏,
    *以色列的上帝,把力量權勢賜與子民,
     上帝是當讚美的。

彼得前書
4:12-14, 5:6-11

12親愛的弟兄啊,有火煉的試驗臨到你們,不要以為奇怪(似乎是遭遇非常的事), 13倒要歡喜;因為你們是與基督一同受苦,使你們在他榮耀顯現的時候,也可以歡喜快樂。 14你們若為基督的名受辱罵,便是有福的;因為上帝榮耀的靈常住在你們身上。

6所以,你們要自卑,服在上帝大能的手下,到了時候,他必叫你們升高。 7你們要將一切的憂慮卸給上帝,因為他顧念你們。

8務要謹守,警醒。因為你們的仇敵魔鬼,如同吼叫的獅子,遍地遊行,尋找可吞吃的人。 9你們要用堅固的信心抵擋他,因為知道你們在世上的眾弟兄也是經歷這樣的苦難。 10那賜諸般恩典的上帝曾在基督裏召你們,得享他永遠的榮耀,等你們暫受苦難之後,必要親自成全你們,堅固你們,賜力量給你們。 11願權能歸給他,直到永永遠遠。阿們!

12親愛的,有火一般的考驗臨到你們,不要奇怪,似乎是遭遇非常的事; 13倒要歡喜,因為你們是與基督一同受苦,使你們在他榮耀顯現的時候也可以歡喜快樂。 14你們若為基督的名受辱罵是有福的,因為榮耀的靈,就是上帝的靈,在你們身上。

6所以,你們要謙卑服在上帝大能的手下,這樣,到了適當的時候,他必使你們升高。 7你們要將一切的憂慮卸給上帝,因為他顧念你們。

8務要謹慎,要警醒。因為你們的仇敵魔鬼,如同咆哮的獅子,走來走去,尋找可吞吃的人。 9你們要用堅固的信心抵擋他,因為知道你們在世上的眾弟兄也正在經歷這樣的苦難。 10那賜一切恩典的上帝曾在基督裏召了你們,得享他永遠的榮耀,在你們暫受苦難之後,必要親自成全你們,堅固你們,賜力量給你們,建立你們。 11願權能歸給他,直到永永遠遠。阿們!


約翰福音
17:1-11

1耶穌說了這話,就舉目望天,說:「父啊,時候到了,願你榮耀你的兒子,使兒子也榮耀你; 2正如你曾賜給他權柄管理凡有血氣的,叫他將永生賜給你所賜給他的人。 3認識你-獨一的真神,並且認識你所差來的耶穌基督,這就是永生。 4我在地上已經榮耀你,你所託付我的事,我已成全了。 5父啊,現在求你使我同你享榮耀,就是未有世界以先,我同你所有的榮耀。

6「你從世上賜給我的人,我已將你的名顯明與他們。他們本是你的,你將他們賜給我,他們也遵守了你的道。 7如今他們知道,凡你所賜給我的,都是從你那裏來的; 8因為你所賜給我的道,我已經賜給他們,他們也領受了,又確實知道,我是從你出來的,並且信你差了我來。 9我為他們祈求,不為世人祈求,卻為你所賜給我的人祈求,因他們本是你的。 10凡是我的,都是你的;你的也是我的,並且我因他們得了榮耀。 11從今以後,我不在世上,他們卻在世上;我往你那裏去。聖父啊,求你因你所賜給我的名保守他們,叫他們合而為一像我們一樣。

1耶穌說了這些話,就舉目望天,說:「父啊,時候到了,願你榮耀你的兒子,使兒子也榮耀你; 2因為你曾賜給他權柄掌管凡血肉之軀的,使他把永生賜給你所賜給他的人。 3認識你—獨一的真神,並且認識你所差來的耶穌基督,這就是永生。 4我在地上已經榮耀你,你交給我做的工作,我已完成了。 5父啊,現在求你使我在你面前得榮耀,就是在未有世界以前,我同你享有的榮耀。

6「你從世上賜給我的人,我已把你的名顯明給他們。他們本是你的,你把他們賜給我,他們也遵守了你的道。 7現在他們知道,你所賜給我的一切都是從你那裏來的; 8因為你所賜給我的話,我已經賜給他們,他們也領受了,又確實知道,我是從你出來的,並且信你差了我來。 9我為他們祈求,不為世人祈求,卻為你所賜給我的人祈求,因他們本是你的。 10凡是我的都是你的,你的也是我的,並且我因他們得了榮耀。 11我到你那裏去;我不再留在世上,他們卻在世上。聖父啊,求你因你的名,就是你所賜給我的名,保守他們,使他們像我們一樣合而為一。